The reason they’re turning random footnotes into movies or making up their own OCs like in the Amazon show is because they only have the LOTR trilogy and its appendices to work off of. The Tolkien estate made sure to keep the rights to Silmarillion, etc off limits
This implies the CIA disinfo was some kind of oopsie