Exactly what I’m looking for! I’ld like back sleeping but with a slightly tilted, side supported head. Lean head all the way = neck pain. Head straight = can’t fall asleep. I’ve tried stuff with backsleeping+ side support for leaning the head, but the extra pillow on the head side isn’t strong enough (doesn’t last) and it all gets too hot around the head.
Dutch has the same word: angst. In my experience it’s not as “heavy” as Angst in German, but rather interchangeable with “schrik hebben” or “bang zijn”. Though “angstig zijn” might be more of longer duration, like a character trait of a person.